By V Hu
All the bad luck I encountered is not coincident, but related to mind control experiments and persecutions.
我遇到的霉运不会是偶然的，都是跟电子脑控试验和迫害相连的。
In 2003, during my college years in
Millersville University, I located a part time job, working as a teller in Bank
of Lancaster County of Sterling Financial Corp. in Pennsylvania. The company
valued new employees very much that had an experienced trainer taught us
banking theories, and then arranged us to practice in simulated operation
processes. I did pretty well in all training sessions. After the training, all
trainees were assigned to different branches to work. If everything went
smoothly, I would continue to work for this bank after I had graduated from the
college. I would have the opportunity to become an IT specialist if I could
continue to work for this bank since my major study in the college was Computer
Science. So I tried my very best to complete earnestly every little task I was assigned
to.
上大学期间，在宾夕法尼亚州Lancaster县的Sterling Financial集团下的Bank of Lancaster
County找了一份出纳的零时工。公司对新员工挺重视，进行了理论培训，模拟操作。培训过程中我得心应手。培训结束后，所有新员工被分配到各支行工作。如果一切顺利，我毕业后可以继续在那工作，有机会去IT部门，所以我也很认真地尽自己最大努力做好每一件事情。
One thing worth mention is that during the training, among many female trainees, there were only couple male trainees. One of them was a short young guy named Steven. He had round face with pointed chin and slit eyes, looking like Korean or Japanese. The trainer told us that he was a son of one top level manager. At the end of the training, he was asked to draw lots to pick trainees to receive a small present. He drew two times. On the 2nd draw, I won a promotional water bottle printed with company’s logo. After meeting with Maggie Li’s boyfriend, Bobby Li early 2008, I realized that Steven and Bobby Li were like identical twins.
值得一提的是培训课上大多数位女生，只有一两个男生。其中之一是一个矮个子男青年叫Steven。他锥圆脸，细狭长眼，看起来像韩国人或日本人。培训老师告诉我们它是某个上级领导的儿子。培训快结束的时候，他被邀请抽签。被抽中的学员获得一件小礼物。他抽了两次。我第二次被抽中，获得一个印有公司商标的宣传品水壶。2008年初，见到李玲的男友，Bobby Li后，我注意到Steven 和Bobby Li 很像是一对同卵双胞胎。
At first I was arranged to work in
the Lampeter Road branch. Rarely did I have an imbalance of less than 20cents
at the end of a day’s work. Everything went well. I got along well with Joan,
the supervisor; Susan, the head teller and other colleagues and was pretty
happy.
一开始在一个位于Lampeter 路的支行干得很顺利，偶尔最多20美分之内的差错。主管 Joan， 领班Susan，和同事也很容易相处，我很开心。
One thing worth mention is that before I was transferred to Fruitville branch, there was a district manager spot checked the Lampeter Road branch. She had round face with pointed chin, round eyes with double eyelids and black short hair. After I had worked at Fruitville branch for a while, she visited the Fruitville branch as well.
In 2006, after I moved to Baltimore County and started working for AAI Corp. I got to know Elena Zhang. In her house warming party, I met Kaiying Duh. Kaiying’s hair style was almost same as this district manager’s. The weirdest thing is that each time when I hung out with Kaiying, shopping or gathering, there was one middle aged woman looked very much like this district manager, stout with round face, pointed chin, round eyes with double eyelids and black short hair appeared around us, i.e. she sat at the table beside ours when we had lunch gathering in the restaurant named Hunan Taste; she stood inside a store, when we were shopping clothes there…
There was similar looking woman working in the logistic department of AAI Corp. as well. She visited us when I first time traveled to a navy base with several colleagues. She took some pictures for us at the base.
One day without any request, she brought a guy (looked like a security guard standing a little distance from us in front of Parliament building in Washington DC while we were attending the July 4th celebration concert in 2010) to change the light bulb above the entrance of my working cubicle in front of the lab room SKUNK on the 2nd floor. The original light bulb was dim. They switched it to a very bright one. The bright light hit on my monitor’s screen and dazzled my eyes. Feeling extremely uncomfortable with my eyes, I had called her to switch back to the original light bulb.
2009/8/7, I visited Johns Hopkins Green Spring station for Gynecological examination. A stout middle aged white woman doctor with round face, pointed chin, round eyes with double eyelids and black short hair, looked just like the district manager of Bank of Lancaster County came in the examining room with a black woman nurse. Before making an appointment, I searched the gynecologists online and chose Carroll Celentano, MS CNM, an old aged, rectangular faced, white haired, amiable woman doctor for the examination. Obviously the gynecologist came to the examining room was not the one I made appointment with. I worried a little lit, but comforted myself that it might be an emergency situation and the hospital was well known, and it shouldn’t be a big deal. During the examination, the woman doctor asked me if I knew anyone working in the hospital. I replied her that I didn’t. However couple days later I received the report in mail with the signature of C. Celentano.
2012/1/11, I went to Johns Hopkins Green Spring station for Gynecological examination again. This time Dr. Carroll Celentano herself came to the examining room. I handed the previous examination report to her. She stared with a puzzled look at the paper for a while. She had never met me before. The report for this examination mailed to me couple days later had the signature of Carroll Celentano. The handwriting was different than the one on the previous report.
值得一提的是，在我被调动到Fruitville支行前，一个矮胖的锥圆脸的黑色短发白人女区域经理突击检查了Lampeter支行。后来在Fruitville支行工作了一段时间后，我再次看到她来检查。后来2006年在Baltimore县认识Elena Zhang后，在参加她和她未婚夫的新房子的Home Warming 聚会时，认识Kaiying Duh。我发现这个矮胖的女区域经理的发型跟Kaiying Duh的发型非常接近。更加诡异的是，每次与Kaiying Duh 出去玩或者聚餐，长得跟这个女区域经理非常相似的女人往往出现在左右，比如我们吃饭的时候，她坐在旁边的饭桌边上；我们逛商店的时候，她站在服装店里……
AAI Corp.后勤部门也有一个长相相似的女人（我记不起她名字了）。我第一次和同事出差到一个海军基地期间，她来基地视察了一段时间。一天在没有任何请求的情况下，她带着一个男员工改换我工作隔间进口处上方的灯泡。原先的灯泡灯光暗淡。他们换了一个亮灯泡。很亮的光线打在我的显示屏上，反射到我眼睛里。感觉特别难受，我打电话给她，请她安排人来更换回原来暗淡的灯泡。
2009年8月7日，我去Johns Hopkins Green Spring 站的妇检。做检查的是一个长得很像Bank of Lancaster County的区经理的，矮胖的黑短发的锥圆脸女医生和一个黑人女护士。检查前我专门在Johns Hopkins 医院网页上选了一个年纪比较大，长方脸，头发发白，看起来和蔼可亲的白人女医生。很显然不是预约的女医生本人。我心里感觉不踏实，但是想想也许这是紧急状况，又是大医院，用不着担心的！检查过程中，女医生还问我有否认识Johns Hopkins 医院里的人。我说不认识。几天后邮递给我的检查报告上的签名是C. Celentano。
2012年1月11日，我再次去Johns Hopkins Green Spring 站的妇检。妇检的女医生就是本人。我递给她上一次的检查报告。她一脸迷惑得盯着那张纸好一会儿！因为她从未见过我！几天后邮递给我的检查报告上的签名是 Carroll Celentano。笔迹和上一次的是不一样的。
After transferring to the Fruitville branch, I felt ok at first, and then experienced many weird things. Eventually I had to quit the job.
被调到Fruitville支行后，一开始还好，后来怪异事件频出。最后我不得不辞职。
One day a little over noon time, Jodi Greiner, the supervisor came to the branch. She examined the transaction slips I handled through the morning. She told me that I missed one slip for one transaction and asked me to fill one out and give it to her. I did as she requested. Oddly next morning I received the error notice for this transaction from the audit department. If I hadn’t added the slip the supervisor requested, I wouldn’t have this error. In order to correct the error, I had to fill another transaction slip to balance the amount which was doubled (it was 100 originally, became 200). I did as requested. Then the next day, another error notice for the same transaction came in. I had to fill another slip with the double amount (400) to balance the transaction. However it was eventually resolved. But I felt questionable about the whole thing.
一天领班 Jodi Greiner 中下午到支行，检查我早上做的交易凭证，说我在一笔交易上忘记开了一张平衡单，让我补开一张。我照做了。但是奇怪的是第二天早上从审计部门发来通知说，同一笔交易我做错了，也就是如果前一天我没有补写那张单子，就没有这错误，为了改正这个错误，我必需补开一张单子，包含双倍的金额（原来是100元，现在变成200元）。我按照要求做了。可是第二天，又为了同一笔交易，我必需补开400元的平衡单。不过最后总算解决了。
End of every day’s work, every teller must counting the cash on hand, verify if it’s balanced, report the amount to the supervisor so she could fill it on the ledger. Next workday this amount would be used as the starting cash amount. We as teller, especially the part-time tellers normally would ask the supervisor about the previous workday’s cash balance on the ledger for the current day’s balancing process because we didn’t work every day. One day I got the previous cash balance from the supervisor and verify the whole day’s transactions and couldn’t get balanced. Same time I couldn’t locate any transaction error. Then I remembered that I jotted down the number on a small piece of paper. I looked through my cash drawer and my handbag and found the note. The number I wrote down was different than the number that the supervisor gave me. I showed it to the supervisor. She checked around the ledgers and other documents, and then confirmed that the number I jotted down was correct. I used this number as my starting cash amount and calculated the current day’s transactions and got balanced. I felt relieved. From that day on, I always wrote down the cash balance on a piece of paper.
每天结束工作，每个出纳员必须清点手上的现金，填写报表。第二天结算时就要以前一天的现金剩余额作为起始金额。作为出纳员，一般会询问主管报表上填写的前一天的现金剩余额。一天我从主管问到前一个工作日的现金剩余额，计算当天交易后现金剩余额，平衡不了，也找不到任何交易错误。我突然想起我把前一个工作日的现金剩余额匆忙记在一个小纸片上的。我翻找了现金抽屉和我的手提包，找到了那张纸片。上面的数据跟主管报给我的不一样。我拿着纸片给主管看。她查看了账簿和其它文件，说我记下的数据是正确的。我拿着这数据计算交易后现金剩余额，平衡了。我如释重负。从此我一直把现金剩余额记录在一张纸上。
The
bank started an incentive program, i.e. if making no any mistake for whole
week, a teller would receive a star and etc. Then things started getting weird
that cash in my drawer became excess or short in a weird amount for several
times when it was counted end of workday. I had been handling cash really
carefully and had never made such mistakes before. One time one customer came
in to withdraw $100 in one dollar bills. I took a bundle of one dollar bills
and placed them on a money counter to count twice. The amount was exactly $100.
Stacyia Bell, the manager was standing beside and praised me for this.
后来银行实行奖励项目, 比如出纳员一个星期没有犯错，就可以获得一颗星等。然后我手上的现金额在一天交易结束后清算时会多出或少掉奇怪的金额。
One Saturday, we worked until noon and started the balancing process. I noticed that there was $5 excess. I counted several times and got the same result. Then I asked Connie, a full time teller to help me verify the amount. She counted couple times and got the same result. I took the amount of $5 out and gave it to the duty manager because Jodi, the supervisor was not on duty that day. Also I left the voice message about this case on Jodi’s cell phone. Other colleagues were rushing to finish the work and go home. I wasted a lot of time on counting cash, and in a hurry, I forgot to lock the cash drawer to the safe. I realized that until I drove out for a little of distance. I drove back right away and placed the drawer to the safe. The oddest thing happened that on the next workday, when I was balancing the cash I noticed that there was $5 short.
一次周六早上，半天的班上完后清点现金多出5 元，当时我自己数了很多遍，另一个老太出纳员 Connie 也帮我数了一两遍，我就把5元取出给了大堂值班经理（当时领班Jodi不当班），并且留言给了领班，大家急着下班，我耽误了很多时间数钱，急冲冲得还忘记把现金抽屉锁回保险柜里，从银行开车出去一段距离后，突然想起，立即调头回银行把现金抽屉放入保险箱锁好；周末过后，再次当班结束后清点现金，却奇怪地少掉5元。
Another Saturday, Melissa and I were on duty. I noticed that the cash in my drawer was $100 short during the balancing process. Before she was informed, Melissa looked at me in a weird way and asked me if it was $100 short. I was shocked that how she could know the shortage in the exact amount. Since transferring to the Fruitville branch, I had encountered many times that Melissa’s cash was short and the amount was huge. Once during the supervisor’s vacation, her cash was $700 short. During working in the Lampeter branch, I had never seen anyone had such big amount of cash missing. I scented something peculiar. Each time when receiving or giving out cash, I would count it very carefully at least twice. End of a working day, there might be couple pennies or dimes short or excess, but I would never miscount $100.
又一次周六早上，我和Melissa当班。上完早上半天班后算平衡时发现少100元。还没等我说出我的问题，Melissa诡异地看着我，问我是不是少了100元。自从在Fruitville 支行工作以来，我看到Melissa 经常少钱，而且数目还挺大的，有一次领班休假那几天中她缺了700来元美金。我在Lampeter 支行工作期间，很少有人少钱，根本没人少这么多。我就觉得此事很蹊跷！我收进和支出现金过程中，清点现金非常仔细，往往数好几遍。一天班上下来，也许会少几毛，几分，但是绝对不会数错100元。
I
knew any teller’s cash drawer could be opened by the combination of two tellers’
keys. In such short time, the cash in my drawer suddenly was short one time, and
then excess another time, also always happened after Friday, must be tampered
by someone. At the end of next workday，after locking
the drawer in the safe, I added another mini lock behind the original lock. If
not examining very closely, one wouldn’t notice it. Of course if someone wanted
to open my drawer, he/she definitely would encounter it. Next day, the
supervisor called me and asked me to take the mini lock out. On the day I went
back to work, the supervisor told me they’d broken the mini lock, counted the
cash inside the drawer, and there was $20 short in cash. With her witness, I
counted the cash in my drawer. The cash amount was exact same as the balanced
amount reported end of the previous work and there was no short.
我知道每个出纳员的现金抽屉可以被同事打开，只要其中两个员工有开启的钥匙。在这么短的一段时间内，我现金抽屉里的现金突然这么一会儿多，一会儿少的肯定是被人做了手脚。第二天我在我的现金抽屉上加了一把我自己的小锁，比银行里的锁小很多，不仔细看，是察觉不到的。果然不出我所料，第二天领班Jodi 就打电话给我要我取下我的小锁。也就是说他们在晚上本来是要打开我的现金抽屉的，但是因为那个小锁，他们干不了。我后来去上班后，领班说他们用钳子夹断了那个小锁，说是清点现金时少20元。但是我清点一下，发现金额没有少，也没有多，就跟我前一天清点的数目是一样的。
That day Jodi, the supervisor took me to discuss the matter with Stacia Bell, the manager. I talked about the excess and short of cash in my drawer. Jodi replied that all those cases had been resolved. But she didn’t explain the key point, why those had happened and how those had happened.
那天领班Jodi 带着我去经理 Stacia Bell 谈论此事。我提到我的现金抽屉里现金离奇多出和少掉的事情，Jodi 回答说她都处理好了。她没有解释关键的问题，这些是为什么发生的，又是怎么发生的。
I
was almost sure that if I continued to work there, the cash in my drawer would
be missing not only $100. I couldn’t afford to bear the loss. I quit the job.
In fact at the moment I decided to add a mini lock on the drawer, making the
case bigger, I had already prepared to quit the job. No matter how desperately
I needed to grasp this career opportunity, when there were people stabbing me
in the back and I couldn’t explain it clearly myself, I had to take big action
to draw attention from everyone in a setup, and eventually stop the pests
harming me and others.
如果我继续在那里工作，少的金额就不只100元了。到时候我孤身一人，背井离乡的穷学生可担当不起。我就辞职离开了！其实决定在现金抽屉上加锁，闹大事情的时候，我就做好辞职的打算了，即使我有多么希望抓住这个工作机会，但是面临被别人隐蔽坑害，我单个人的嘴说不清的时候，只有采取大尺度的行为，才能引起周围人的关注，最终阻止害人虫继续加害于人。